Tareeqh-e-Yunan | Syed Hashmi Farid Abadi Tahira Iqbal مجھے اچھا لگتا ہے اگر

مجھے  اچھا لگتا ہے اگر لکھاری بلحاظ کر دار اپنے لفظوں کے وزن پر پورا اترے۔ اس سے بھی اچھا لگتا ہے جب کوئی لڑکی خواب بنتی ہے، آنکھوں میں پروتی ہے ، ان کے ساتھ جیتی ہے۔

Guardian ‘Brisk

ترجمے کے میدان میں کام کو مزید آگے بڑھانے سے قبل اس نوعیت کاجائزہ جس میں اردو نثری تراجم کے نمایاں رجحانات کو موضوع بنایا گیا ہو، ایک اہم ضرورت کا درجہ رکھتا ہے تاکہ ان کی روشنی میں آئندہ کے لیے اصول و مبادیات وضع کرنے میں سہولت رہے اور ان کے حسن و قبیح کی روشنی میں مُترجمین اپنا لائحہ عمل مرتب کر سکیں۔ "

کوسم سلطان، سلطنت عثمانیہ کی طاقتور ترین خاتون تھی۔ وہ دو مرتبہ نائب سلطنت رہی۔ ”خواتین کی سلطنت“ کی یہ ممتازترین شخصیت اپنے قتل کے بعد لوگوں میں ”والدہ مقتول“ اور ”شہید والدہ“ کے نام سے جانی گئی۔ سلطنت عثمانیہ کے پایہ¿ تخت استنبول کی گلیوں میں کئی روز تک اس کے بے رحمانہ قتل کا ماتم کیا جاتا رہا۔

Tareeqh-e-Yunan | Syed Hashmi Farid Abadi Tahira Iqbal مجھے اچھا لگتا ہے اگرTareeqh e Yunan Syed Hashmi Farid Abadi