فن ترجمہ نگاری : تاریخ ترجمہ Paul Findley جب یورپ میں سرما کی

جب یورپ میں سرما کی شدت ختم ہو جاتی ہے اور موسم معتدل ہو جاتا ہے۔ اور ہر طرف سبزہ ہی سبزہ نظر آتا ہے۔ پھولوں اور سبزے سے ہری بھری وادیاں دل کو لبھاتے ہیں۔ پہاڑ کی طراوت گدگدی پیدا کرتی ہے۔ اور فضا میں تتلی کو مصروفِ رقص دیکھ کر بے اختیار پرواز کی خواہش ہوتی ہے۔ جب میں نے وادی پر نظر ڈالی تو اس منظر سے بہت متاثر ہوا۔ سامنے درختوں کا جھنڈ ہے۔ اس کے سائے میں بیٹھنا کتنا فروخت بخش ہے۔ اور وہاں پہاڑ کی چٹانیں کتنی خوبصورت نظر آتی ہے۔ کاش تم آکر اس دلفریب منظر کا جائزہ لیتے۔ اور پھر وہاں سے پہاڑوں اور وادیوں کا وہ خوش گوار سلسلہ

ﻣﯿﺴﯿﮑﺮ ‏( Massacre ‏)

مصنف : ڈاکٹر محمد ہاشم قدوائی

Rooh Kainat aur Khaliq Kainat

فن ترجمہ نگاری : تاریخ ترجمہ Paul Findley جب یورپ میں سرما کی: Fun e Tarjuma Nigari: Tareekh e Tarjma