Psychopomp Słowacja Zbiór opowiadań Świece w pogańskim

Zbiór opowiadań Świece w pogańskim gaju w tłumaczeniu Elżbiety Zimnej reprezentuje taką literaturę

dopisywano im nieistniejące pseudonimy

że jednym z ich założeń translatorskich jest tu stworzenie słownych artefaktów uzupełniających literaturę docelową

jaką kiedykolwiek napisano

Psychopomp Słowacja Zbiór opowiadań Świece w pogańskimKoszula w krat jest. Walkman i zapasowe baterie s. Kaseta Pearl Jamu jest. Dla Aki, dwudziestoletniej gdynianki, rock to nie tylko pasja, ale te remedium na yciowe zawirowania. A tych ma niemao na gowie matura, egzaminy na studia, nowa mio i w dodatku zdolnoci psychopompa, ktre nieoczekiwanie odkrywa w sobie pewnej sierpniowej nocy. Okazuje si, e Aka rozmawia z umierajcymi i pomaga im przej na drug stron. Jak pogodzi zwyke ycie i niezwyke umiejtnoci?